No exact translation found for مُتَحَدِّث بِالْفِرِنْسِيَّة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic مُتَحَدِّث بِالْفِرِنْسِيَّة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Los apartados f) y g) del párrafo 4 del artículo 2 disponen que debe haber en el Comité un equilibrio razonable de hombres y mujeres de habla inglesa y francesa.
    والفرعان 2-4 (و) و 2-4 (ز) ينصان على تحقيق توازن معقول بين المتحدثين بالانكليزية والمتحدثين بالفرنسية وبين الذكور والإناث أيضا، وذلك في داخل اللجنة.
  • Por otra parte, cuatro becarios de habla francesa procedentes del Canadá, Nueva Caledonia, Malí y Marruecos participaron en un programa organizado conjuntamente por el ACNUDH y la Universidad de Borgoña.
    وشارك أربعة من الحاصلين على الزمالات المتحدثين باللغة الفرنسية من كندا وكاليدونيا الجديدة ومالي والمغرب في برنامج اشترك في تنظيمه مفوضية حقوق الإنسان وجامعة بورغون.
  • En vista de los graves problemas educativos con que se topan los alumnos de comunidades de idiomas minoritarios que no dominan la lengua de enseñanza en centros docentes en que la lengua vehicular de la instrucción es única o principalmente el idioma dominante o mayoritario, ¿constituye esa instrucción una vulneración total de la esencia misma del derecho a la educación conforme al párrafo 1 del artículo 13 del Pacto y al párrafo 1 del artículo 28 de la Convención? En la causa de 1968 relativa al régimen lingüístico de la enseñanza en Bélgica, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos concluyó que Bélgica no había violado el derecho a la educación consagrado en el artículo 2 del Protocolo No. 1 al Convenio Europeo de Derechos Humanos (CEDH) al denegar a los padres francófonos de una zona flamencoparlante de Bélgica la posibilidad de que se impartiera a sus hijos enseñanza en francés. El Tribunal dictaminó que el derecho a la educación no incluía el derecho a que la enseñanza se impartiera en el idioma elegido por los padres.
    وفي ضوء المشاكل التعليمية الشديدة الخطورة التي يواجهها طلاب فئات الأقليات اللغوية، الذين لا يجيدون لغة التعليم في المدارس التي تستخدم فيها لغة الأغلبية أو اللغة السائدة كوسيلة للتدريس بصورة كاملة أو أساسية، فهل يمكن اعتبار هذا النوع من التعليم ضربا من الإنكار الكامل لجوهر الحق في التعليم بموجب الفقرة 1 من المادة 13 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والفقرة 1 من المادة 28 من اتفاقية حقوق الطفل؟ وفي القضية اللغوية البلجيكية لسنة 1968،وجدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان أن بلجيكا لم تنتهك الحق في التعليم الوارد في المادة 2 من البروتوكول الأول الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، حينما لم تمكن الوالدين المتحدثين بالفرنسية، الذين يعيشون في جزء من بلجيكا يتحدث اللغة الفلمنكية، من تمكين أطفالهم من تلقي تعليمهم باللغة الفرنسية؛ وقضت المحكمة بأن هذا الحق في التعليم لا يتضمن الحق في أن يدرس الأطفال باللغة التي يختارها الوالدان.